"A lua Paşti" - de unde provine expresia, ce înseamnă

Delia Gheață / 30 apr 2021 / 15:56
De unde provine și ce înseamnă, de fapt
De unde provine și ce înseamnă, de fapt

Ana Iorga a explicat la rubrica Pe cuvânt, emisiune a postului de televiziune Antena 3, expresia "a lua Paşti". Paşti sau Paşte este numele sărbătorii Învierii, iar "a lua Paşti" poate ne contrariază un pic.

Nu e vorba de numele sărbătorii, ci de un aliment ritual de Paşti, şi anume anafura pe care preotul o împarte credincioşilor. 

Acesta este sensul de bază al termenilor latineşti şi greceşti care stau la originea cuvântului din română. Ambele provin însă de la un cuvânt ebraic, un cuvânt care însemna "trecere" şi se referea la ieşirea evreilor din Egipt şi ulterior la mielul sacrificat de ei de Paşti. Apoi, prin extindere, la preparatul din aluat nedospit, copt în foi subtiri, pe care-l mănâncă evreii la această sărbătoare.

În română, din termenul latinesc au rezultat două cuvinte: pasca şi Paştele, care însemna iniţial pâinea sfinţită împărţită de preot după slujba Învierii. De fapt pâine cu vin, binecuvântate în noaptea de Înviere. Prin urmare, "a lua Paşti sau Paşte" înseamnă a primi din pâinea sfinţită şi stropită cu vin la slujba de Paşte. Acest cuvânt apare şi când anafura e înlocuită de un alt produs. Şi în lumea românească veche se întâmpla asta destul de des. 

Citește și Câte persoane vor avea ACCES la Slujba de Înviere de la Patriarhie

Românii ortodocşi din Transilvania de exemplu, pentru că nu aveau unde să meargă la biserică, adunau muguri de arbuşti şi îi împărţeau familiei, se închinau, făceau mătănii şi înghiţeau acei muguri ca pe o împărtăşire cu anafura de Paşti. În Mărginimea Sibiului, de asemenea, este documentată înlocuirea Paştilor cu muguri de brad.

Articole Recomandate

Get it on App Store Get it on Google Play

Calculator schimb valutar

EUR
Azi 4.9262
Diferența -0.0004
Zi precendentă 4.9266
USD
Azi 4.08
Diferența -0.0081
Zi precendentă 4.0881
Schimb
in
Curs valutar | Actualizat la 09-05-2021
EUR flag1 EUR = 4.9262 RON
USD flag1 USD = 4.0800 RON
GBP flag1 GBP = 5.6770 RON
CHF flag1 CHF = 4.4941 RON
AUD flag1 AUD = 3.1708 RON
DKK flag1 DKK = 0.6625 RON
CAD flag1 CAD = 3.3476 RON
HUF flag1 HUF = 0.0137 RON
JPY flag1 JPY = 0.0374 RON
NOK flag1 NOK = 0.4911 RON
SEK flag1 SEK = 0.4854 RON
XAU flag1 XAU = 238.7720 RON
Monede Crypto
1 BTC = 237424.79RON
1 ETH = 15995.68RON
1 LTC = 1426.45RON
1 XRP = 6.28RON
Indicatori financiari
IRCC:
3 luni: 1.67% p.a.
ROBOR:
3 luni: 1.59%
6 luni: 1.68%
12 luni: 1.75%
EURIBOR:
3 luni: -0.5320 %
6 luni: -0.5130 %
12 luni: -0.4830 %
Indici bursieri | Sursa: BVB
Indice Ultima valoare Variatie
BET 10322.04 -0.18%
BET-BK 1946.63 -0.32%
BET-FI 44535.08 -0.35%
BET-NG 757.29 0.15%
BET-TR 17378.47 -0.18%
BET-XT 916.17 -0.17%
BET-XT-TR 1549.86 -0.16%
BETPlus 1541.08 -0.18%
RTL 21552.15 -0.57%
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură
Arhitectură

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE | POLITICA COOKIES |

Copyright 2021 - Toate drepturile rezervate.
Informațiile BVB sunt destinate exclusiv pentru folosința individuală a utilizatorului final și nu pentru a fi redistribuite, revândute sau folosite în scop comercial.
cloudnxt2
YesMy