FT: De ce Trump a sărit la jugulara lui Zelenski

Donald Trump îl acuză pe Volodimir Zelenski că atacurile ucrainene asupra rafinăriilor rusești contribuie la scumpirea motorinei. Însă efectul asupra pieței al importurilor de motorină din Rusia ar putea fi redus, în timp ce războiul din Iran a perturbat deja aprovizionarea globală cu energie. Într-un editorial publicat de Financial Times, Edward Luce susține că liderul american folosește Ucraina drept țap ispășitor pentru presiunile asupra prețurilor și pentru dificultățile politice dinaintea alegerilor de la jumătatea mandatului.

Acordul anunțat de Trump ar permite livrări de motorină rusească în Statele Unite, iar administrația americană a emis o licență temporară care relaxează sancțiunile pentru anumite transporturi. Volumul și calendarul livrărilor rămân însă neclare. Associated Press notează că analiștii se îndoiesc că importurile vor avea un efect important asupra prețurilor, deși veniturile ar putea ajuta Rusia, iar decizia slăbește efortul occidental de a izola Moscova. 

Războiul din Iran, factorul din spatele presiunii asupra motorinei

Editorialistul american pune creșterea prețurilor în primul rând pe seama efectelor războiului cu Iranul. Atacurile iraniene și ale aliaților Teheranului au afectat capacități de rafinare din zona Golfului, reducând oferta de motorină la nivel mondial. În opinia jurnalistului, atacurile ucrainene asupra rafinărilor rusești au adăugat presiune, dar nu explică singure scumpirile.

Relatările Reuters și AP confirmă că războiul din Iran a împins în sus prețurile globale la energie, iar Reuters arată că analiștii consideră că acest conflict a avut un impact mai mare asupra scumpirii combustibililor decât loviturile Ucrainei asupra infrastructurii petroliere rusești. 

Acordul cu Moscova este prezentat de Trump drept o soluție pentru prețurile suportate de americani, inclusiv de fermieri și transportatori. Dar volumul livrărilor, chiar dacă va fi respectat, nu garantează o ieftinire vizibilă la pompă. AP citează un analist care estimează că impactul asupra prețurilor ar putea fi mic. În schimb, acordul poate aduce venituri Rusiei și poate transmite semnalul că Washingtonul este dispus să relaxeze presiunea economică asupra Kremlinului. 

Presiuni asupra Kievului să oprească atacurile

În aceeași perioadă în care Trump a anunțat acordul privind motorina, emisarul american Steve Witkoff și Jared Kushner, ginerele președintelui, s-au întâlnit cu oficiali ucraineni. Reuters a relatat că reprezentanții Washingtonului au avertizat Kievul că livrările de armament și schimbul de informații ar putea fi oprite dacă Ucraina continuă să atace rafinăriile rusești. 

Pentru Ucraina, loviturile asupra infrastructurii petroliere rusești sunt una dintre puținele pârghii prin care poate încerca să reducă resursele Moscovei pentru război. Rusia a atacat în mod repetat rețeaua energetică ucraineană, iar Kievul a susținut că este dispus să respecte o încetare a focului asupra obiectivelor energetice dacă și Moscova face același lucru.

Trump a anunțat însă că Rusia și Ucraina ar fi convenit asupra unui armistițiu energetic cu efect imediat, deși Kievul a spus că nu fusese informat în prealabil despre înțelegere. În ziua următoare, Ucraina a raportat noi atacuri rusești asupra unor obiective energetice. Reuters a consemnat că Kremlinul a spus doar că discuțiile continuă, fără să confirme public un acord. 

Pe 13 octombrie, Reuters a relatat că Rusia nu a lovit obiective energetice ucrainene în cursul nopții, dar a lansat atacuri asupra infrastructurii de transport și logistică. Kievul a mai reclamat că nu a primit avertizarea timpurie obișnuită înaintea unui atac cu rachete balistice asupra capitalei. Ministrul de externe Andrii Sîbiha a spus că schimbul de informații cu Statele Unite continuă și a atribuit întârzierea particularităților armamentului folosit de Rusia. 

Zelenski devine o țintă politică pentru Trump

Editorialistul Financial Times interpretează atacurile lui Trump la adresa lui Zelenski drept o încercare de a muta responsabilitatea pentru scumpirea combustibililor și pentru eșecul de a încheia războiul. Jurnalistul observă că președintele american a sugerat și că Ucraina ar avea nevoie de un alt lider, deși organizarea unor alegeri în timp ce țara este atacată și o parte din teritoriu este ocupată ar fi extrem de dificilă.

Miza politică internă este alegerile americane de la jumătatea mandatului, programate luna viitoare. Prețurile ridicate la combustibil reprezintă o problemă pentru administrație, iar Trump a legat public scumpirea motorinei de atacurile ucrainene asupra rafinăriilor rusești. În articolul publicat în Financial Times se spune că acest argument îi permite președintelui să evite discuția despre efectele războiului cu Iranul și să pregătească terenul pentru a atribui altora eventualele pierderi electorale.

Acordul cu Rusia, amenințările la adresa sprijinului pentru Ucraina și criticile personale la adresa lui Zelenski marchează, astfel, o nouă etapă de tensiune între Washington și Kiev. Pentru Moscova, avantajul nu este doar economic: AP notează că acordul și declarațiile lui Trump oferă Kremlinului și un câștig politic, adâncind ruptura dintre Statele Unite și Ucraina.